Llegamos a ustedes gracias a nuestros anunciantes

viernes, 5 de marzo de 2021

El Parlamento vuelve a ocupar 21 sus escaños



WILLEMSTAD - Finalmente, el estancamiento que había en el parlamento llegó a su fin,  gracias a la juramentación de Emmilou Capriles ante la gobernadora interina Michèle Russel-Capriles. 

Ahora los 21 escaños del legislativo vuelven a estár ocupados en su totalidad.  Esto fue posible después de que el Consejo de Ministros del Reino en La Haya diera una instrucción a Curazao. 

La próxima reunión pública será el lunes 8 de marzo. Se espera que Emmilou Capriles esté presente por primera vez. De no ser reelecta el 19 de marzo, estará en el organo legislativo hasta el 11 de mayo.

Varias variantes de coronavirus encontradas en St. Maarten



PHILIPSBURG - Se han encontrado varias variantes del coronavirus en Sint Maarten. Así lo afirma el intituto RIVM en su informe sobre el Caribe neerlandés de esta semana. 

Las variantes encontradas son las de California, la variante brasileña y la variante de Nueva York. El número de nuevos casos de coronavirus en Sint Maarten fluctúa.

Hasta ahora se han encontrado en Aruba catorce casos de la variante británica y tres casos de la variante de California. Solo se han encontrado dos casos de la variante británica en Curazao.

Eric García condenado nuevamente en juicio de apelación



WILLEMSTAD - Eric García fue condenado a cuatro años de prisión en su apelación. El exdirector del Girobank también debe reembolsar al estado una cantidad de más de 19 millones de florines. Si no lo hace, tendrá que pasar otros tres años en prisión.

García, de 81 años, malversó fondos que tuvo que administrar como curador en la quiebra de Banco de Maracaibo (Venezuela), afectando así a 1.500 titulares de cuentas. Tanto García como el Ministerio Público tienen 14 días para apelar ante la Corte Suprema.

jueves, 4 de marzo de 2021

Guardacostas y Citro rescatan a la tripulación de un naufragio


WILLEMSTAD - Ayer en horas de la noche, una pequeña embarcación chocó contra las rocas de Klein Curaçao. Momentos antes, el barco había solicitado ayuda por radio debido a problemas con el motor. 

La Guardia Costera y Citro acudieron de inmediato para brindar asistencia. Afortunadamente, los tres miembros de la tripulación lograron ponerse a salvo en la pequeña isla. 

Uno de ellos se había roto la pierna. De regreso a Curazao, una ambulancia lo trasladó con urgencia al hospital.

(Fuente: Dick Drayer)

Estados Unidos considera muy alto el riesgo de infección de Curazao



WASHINGTON - El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) le ha dado a Curazao el código rojo, la clasificación más alta en la escala de riesgo de contraer Covid-19. Según los estadounidenses, el riesgo de una infección por coronavirus en Curazao es "muy alto".

Se desaconseja a los estadounidenses viajar a Curazao. Cuando regrese a casa, el consejo es realizar la prueba de inmediato y ponerse en cuarentena voluntariamente durante siete días. 

Esta medida sorprendió a la comunidad local, debido a que Curazao apenas ha tenido infecciones desde hace más de un mes. Ayer se sumaron cuatro casos, pero se recuperaron siete pacientes. 

El número de casos activos también ha rondado los 65 desde hace más de un mes.

(Fuente: Dick Drayer)

Parlamento hizo un último intento por instalar a nueva parlamentaria

Foto: Archivo 

WILLEMSTAD - Los partidos de la oposición nuevamente estuvieron ausentes en la última reunión pública del Parlamento. Como resultado, las credenciales de la nueva parlamentaria Emmilou Capriles nuevamente no pudieron ser discutidas.

Este fue el último intento de la presidenta del parlamento, Ana-Maria Pauletta, de romper el estancamiento y anticiparse a la intervención de los Países Bajos, que hará posible que la nueva parlamentaria sea juramentada por la gobernadora, para que así el Parlamento vuelva a estar completo.

El Real Decreto que regula esto aún no ha entrado en vigor porque el Consejo de Estado está esperando el asesoramiento correspondiente.

(Fuente: Dick Drayer)

miércoles, 3 de marzo de 2021

Indocumentados detenidos recibieron artículos deportivos, recreativos e Instrumentos musicales



WILLEMSTAD - La Fundación Human Rights Defense Curaçao donó varios artículos recreativos, instrumentos musicales y artículos deportivos a los indocumentados que permanecen recluidos en SDKK. 

Estos artículos están destinados a ser utilizados en el denominado "barak di ilegal". Según la organización de derechos humanos, la situación en el recinto es muy precaria y hay poco que hacer. 

La dirección de SDKK no tiene dinero para comprar articulos recreativos y, por lo tanto, se hizo un llamado a Human Rights Defense Curaçao. 

Los articulos e instrumentos musicales fueron pagados por los Países Bajos.

Saba vacuna al 85 por ciento de la población en poco más de una semana



THE BOTTOM - Después de una semana completa de vacunación, ya se ha vacunado a más del 85 por ciento de la población adulta de Saba. Se trata de un total de 1328 personas. 

La campaña de vacunación comenzó el lunes 22 de febrero, después de que Holanda entregara 1.500 vacunas Moderna tres días antes. La segunda ronda de vacunación será a finales de marzo. 

Según el gobierno de la isla, Saba ahora tiene la cobertura de vacunación más alta del Reino y también tiene una de las coberturas más altas del mundo. La intención es ahora reabrir al turismo el 1 de mayo.

Comunicado HRDC | Anuncio de plan para migrantes trae confusión



Comunicado de Prensa


Anuncio de plan para migrantes trae confusión


A través de los medios de comunicación, Human Rights Defense Curaçao (HRDC), ha conocido la noticia de que el Ministro de Justicia ha tomado la decisión de una "Integración Responsable".


Este hecho ha traido hasta nuestra organización muchas reacciones y preguntas, particularmente de los no documentados. Además principalmente del lado de los venezolanos que han huido de su país y que están en una crisis dramática continuamente. Ya por muchos años ellos piden una oportunidad en nuestra isla para vivir y trabajar, de una manera justa y legal. Además, han abogado por distintas posibilidades: permiso temporal de estadía y trabajo hasta la concesión de una amnistía total.


Después de muchos años de negligencia en cuanto al manejo migratorio y hasta violación fundamental de los derechos humanos de los migrantes y refugiados vulnerables, el Ministro de Justicia de Curazao ha ofrecido publicamente unos días atrás  la posibilidad de una "Integración Responsable". Con esta acción ha generado una expectativa grande sobre la oportunidad de finalmente tener la libertad de poder formar parte de nuestra sociedad sin tener que pasar por los tratos inhumanos y represivos del gobierno.


Nos preguntamos a nosotros mismos, ¿Esta decisión traerá finalmente justicia y seguridad jurídica, algo por lo cual los defensores de derechos humanos han abogado por muchos años, tanto local como internacionalmente? ¿Se trata de un manejo de extranjeros realmente bien pensado y trsansparente, o se trata de otro viejo truco de los que ya en el pasado han anunciado en más de una ocasión?


El anuncio repentino, que no está acompañado de una campaña informativa y transparente sobre lo que encierra exactamente el arreglo, es motivo de mucha inquietud y confusión para personas que lo tienen ya muy difícil. HRDC desea traer claridad sobre las preguntas urgentes en nuestro grupo de enfoque, como las siguientes:


  • ¿Qué va a suceder con el grupo grande de personas si se da el caso de que no puedan hacer uso de este arreglo debido a que inesperadamente no puedan cumplir con las condiciones hasta ahora muy vagas?

  • ¿Están al tanto de que inmediatamente después del anuncio, los migrantes han tomado contacto con las autoridades administrativas, pero éstas instancias los han devuelto pués no tienen instrucción sobre la implementación de la nueva política?

  • ¿Qué sucederá con las personas que hagan su solicitud, pero que las autoridades determinen que no califican para el arreglo o que no cumplen las condiciones? ¿Serán detenidos  o serán registradas de todas maneras en el sistema del gobierno?

  • ¿Qué grupo se beneficiaría de la "Integración Responsable"? ¿Solo el grupo de migrantes con capacidades de nivel universitario o adinerados? ¿Incluirían a personas de otras clases sociales, sin diploma formal y con pocas entradas?

  • Está este manejo formulado de tal manera, sincronizado con el Reino Holandés, de forma que el Reino no tenga que pasar nuevamente una verguenza internacional por foros internacionales como responsable de las violencias humanas en el Reino?



En resumen, para HRDC y otras ONG's nos queda la pregunta de si es éste el manejo de migrantes de Curaçao que se ha esperado por tanto tiempo o si quedará hasta este anuncio de "Integración Responsable" del Ministro de Justicia. Todo está ahora en sus manos para dar más y mejor claridad a su nuevo manejo, procedimientos y otras exigencias.


Es también sumamente amargo y también característico el hecho de que mientras los ministros estaban proclamando el manejo de oportunidades para migrantes en la Iglesia de Steenrijk, en ese preciso momento en el Aeropuerto de Hato se llenaba un avión para un vuelo de deportación  (usando la palabra de "repatriación") de venezolanos que fueron sacados como si fueran criminales del Barak de Extranjeros.


HRDC hace una apelación urgente al gobierno para que avance hacia la formulación y realización de un manejo de migrantes profundo, inclusivo y coherente.


En la sociedad de Curaçao Post Covid podremos hacer uso del talento y productividad de los migrantes sin discriminación de clase social, color o género.



Willemstad, 2 de Marzo 2021


I.A.M. Witteveen, director                    

Human Rights Defense Curacao 

Tel: +5999-7880126 /5650485